Love In Portofino (#ترجمه)
شنبه, ۲۰ شهریور ۱۳۹۵، ۱۲:۳۳ ق.ظ
I found my love in Portofino
Perché nei sogni credo ancor
Lo strano gioco del destino
A Portofino m' ha preso il cuor
Nel dolce incanto del mattino
Il mare ti ha portato a me.
Socchiudo gli occhi a me vicino
A Portofino rivedo te
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar.
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love.
Ricordo un angolo di cielo
Dove ti stavo ad aspettar
Ricordo il volto tanto amato
E la tua bocca da baciar.
I found my love in Portofino
Quei baci più non scorderò
Non è più triste il mio cammino
A Portofino I found my love.
من عشقم را در پورتوفینو پیدا کردم
چون هنوز در رویاها باور دارم
پیچ و تاب عجیب سرنوشت را
در پورتوفینو قلب من تسخیر شد
در معجزه ی شیرین صبحگاه
دریا تو را برای من آورد
چشمانم را می بندم
و تو را نزدیک خودم میبینم
در پورتوفینو
گوشه ای بهشت را به یاد می آورم
که در آنجا منتظرت بودم
آن صورت دوست داشتنی
و لب هایی برای بوسه را
در پورتوفینو عشقم را یافتم
بوسه هایی که هیچگاه فراموششان نمیکنم
غم دیگر سرراه من نخواهد بود
در پورتوفینو، من عشقم را پیدا کردم
First recording by Fred Buscaglione e i suoi Asternovas (September 21, 1959)
First release by Dalida (1959)
Covers
Vittorio Paltrinieri
در پی این پست